1. Which of the following works does not address the theme of ‘The Fall of Man’?
(A) Milton’s Paradise Lost
(B) Kyd’s The Spanish Tragedy
(C) William Golding’s Lord of the Flies
(D) Camus’ The Fall
2. The 17th century collection of French fables which facilitated the migration of tales to a large extent were written by
(A) La Fontaine
(C) Ignacy Krasicki
3. The following book argues that growth in literary criticism and the interest in institutionalizing literary education are closely interrelated:
(A) Is there a text in this class?
(B) The Anxiety of Influencewww.netugc.com
(C) The Social Mission of English Criticism: 1848 – 1932
(D) After Theory
4. By “Cultural Capital” is meant ____.
(A) the prestige attached to a particular work of art, or any commodity, in a socio-cultural milieu
(B) the prestige attached to capitalist culture in a sociocultural milieu
(C) the distinction capitalism draws between/among culture’s products and effects
(D) the capital culture makes in a scenario that undervalues noncultural products and services
5. The following could constitute legitimate objects of enquiry within cultural studies
I. Work song
II. Comic book
IV. Social networking
The correct combination according to the code:
(A) Only III
(B) Only II
(C) All of the above
(D) II and IV
6. Arrange the following in chronological order:
i. Aeschylus’ death
ii. Babur’s arrival in India
iii. Virgil’s birth
iv. The traditional date for the fall of Troy
(A) i ii iii iv
(B) iv i iii ii
(C) iii ii i iv
(D) iv iii ii i
7. Grouped below are languages that share socio-historical and cultural traditions of India, Bangladesh and Pakistan. Identify the group to which languages with this shared history belong:
1. Hindi, Urdu, English, Dogri
2. Bangla, Sindhi, Punjabi, Gujarati
3. Manipuri, Maithili, Malayalam
4. Chhattisgarh, Haryanvi, Marathi
(B) 3 & 4
(D) 1 & 2
8. Which of the following argues for an open embrace of and sympathy for, linguistic aliens and minorities?
(A) Monolingualism of the Other
(B) Strangers to Ourselves
(C) A Million Mutinies
(D) The Stranded Diaspora
9. Which of the following statements on Vande Matram is/are not true?
1. Its opening passage is an invocation of fertility, beauty and benignity.
2. It code switches from Sanskrit to Bangla and back.
3. It is the battle chant of the Hindu army in Bankim Chandra’s novel.
4. It is a lyric Bankim Chandra wrote at the ascension of George V to the throne of England.
5. It became popular as a great revolutionary hymn during India’s struggle for independence.
(A) 1 & 2 are not true.
(B) 4 is not true.
(C) 3 & 5 are not true.
(D) 3 is not true.
10. Identify the author of Literary into Cultural Studies from the following:
(A) Lawrence Grossberg
(B) Meghan Morris
(C) Stuart Hall
(D) Anthony Easthoge
11. Hori is a character in
(B) House of Kanooru
(C) Hajaar Churashir Ma
12. Identify the writer of The Joys of Motherhood.
(A) Ama Ata Aidoo
(B) Buchi Emecheta
(C) Flora Nwapa
(D) Bessie Head
13. On the question of cultural production of meaning, this text highlighted how different class cultures might in fact share sources, such as John Bunyan’s Pilgrim’s Progress, yet make radically opposed meanings of those works in arriving at a consciousness of one’s relational position in society. The text in question is
(A) The Uses of Literacy
(B) The Making of English Working Class
(C) Culture and Society: 1780-1950
(D) Crusoe’s Footprints
14. Which of the following art styles does not belong to the classical group?
(B) The Baroque
(C) The Renaissance
(D) The Gothic
15. All except one of the following films incorporate the experience of the partition in their plots. Identify the exception.
(A) Garm Hawa
(B) Earth 1947
(C) Heat and Dust
(D) Meghey Dhaka Tara
16. An artist, very crucial to an understanding of narrative forms in the eighteenth-century English culture, engraved the contemporary English society in a series of scenes called
(A) The Rogne’s Progress
(B) The Pilgrim’s Progresswww.netugc.com
(C) The Harlot’s Progress
(D) The Journeyman’s Progress
17. Lessing’s Laskoön invokes comparison primarily between literature and
(A) Greek Sculpture
(B) Roman Sculpture
(C) Roman art
(D) German music
18. Nietzsche’s Thus Spake Zarcthwstra was interpreted in music by
(A) Philip Glass
(B) Richard Strauss
(C) Karl Böhm
(D) John Cage
19. Identify the common factor which binds these three characters – Noah, Utnapishtim and Deucalion.
(A) They fought for the independence of their country.
(B) They built boats to save the lives of God’s creations.
(C) They spread Christianity in their homelands.
(D) They were all turned into beasts.
20. The concept of a ‘Literary History from Below’ was first enunciated by which of the following scholar?
(A) Susie Tharu
(B) Tutun Mukherjee
(C) Amiya Dev
(D) N.D. Mirajkar
21. The term ‘Mosaic’ is used to describe the cultural framework of
22. Comparative Literature: Where have we been, where are we now, where are we going and do we want to go there? Is a recent book on Comparative Literature by
(A) Dorothy Figueira
(B) Haun Saussy
(C) Gayatri Chakravorty Spivak
(D) Steven Sondrup
23. Dialectic of Enlightenment was written by
(A) Jean Baudrillard and Max Horkheimer
(B) Max Horkheimer and Theodor Adorno
(C) Jean Baudrillard and Theodor Adorno
(D) Jean Baudrillard and Pierre Bourdieu
24. Listed below are 4 Indian journals. One of them was devoted to translation and translation studies.
(B) Indian Thought
25. It is argued that Indian literature is neither “one” nor “many” but rather a systemic whole, by
(A) Sujit Mukherjee
(B) Sisir Kumar Das
(C) Swapan Majumdar
(D) V.K. Gokak
26. Which of the following languages was not covered in Comparative Indian Literature, edited by K.M. George and published in 1984?
27. Name the theoretician who, in the 1920s, described Comparative Literature as a bogus term that made neither sense nor syntax.
(A) Lane Cooper
(B) Austin Warren
(C) Ulrich Weisstein
(D) Rene Wellek
28. Who among the persons listed below is not an indigenous story teller?
(A) Ned Kelly
(B) Lee Maracle
(C) Hoskie Benally
(D) Hiromi Goto
29. “On Cannibals” is
(A) a short story written by George Orwell
(B) an essay written by Michel de Montaigue
(C) an essay written by Francis Bacon
(D) a short story written by Kenneth Anderson
30. “Peshwar Express” is a short story by
(A) Krishna Chander
(B) Rajinder Singh Bedi
(C) Saadat Hasan Manto
(D) Ismat Chugtai
31. Among other things, Comparative Literature is a branch of literary history and it is, like all historical disciplines, faced with the thankless task of bringing order to the seeming chaos of ceaselessly unfolding and constantly flowing events. Who commented this?
(A) Amiya Dev
(B) Ulrich Weisstein
(C) Ruth Prawer Jhabwala
(D) Matthew Arnold
32. Which of the following works is not literature proper and is more of a political treatise?
(A) War and Peace
(B) Crime and Punishment
(C) The Prince
(D) The Agony and the Ecstasy
33. The first Japanese writer to win the Nobel Prize for literature was
(A) Yukio Mishima
(B) Yasunari Kawabata
(C) Haruki Murakami
(D) Kenji Nakagami
34. Death in Venice is written by
(A) Agatha Christie in English
(B) Machiavelli in Italian
(C) Thomas Mann in German
(D) Honore de Balzac in French
35. The Wretched of the Earth is a book by
(A) Edward Said related to postcolonial theory
(B) Edward Said related to readerresponse theory
(C) Franz Fanon related to readerresponse theory
(D) Franz Fanon related to postcolonial theory
36. Which of the following is associated with Translation Studies?
(A) Locke/Dryden Map
(B) Franco-Germanic Map
(C) Holmes/Toury Map
(D) Prussian-Czech Map
37. Which of the following texts argues that untouchability has its roots in internal social discrimination in India and not in racial difference, as had been argued by Stanley Rice, a sociologist?
(A) “Can the Subaltern Speak?”
(D) Untouchables: Who were they?
38. “Comparative Literature in India” the landmark essay published in the Yearbook of Comparative and General Literature (YCGL) was written by
(A) G.N. Devy
(B) D.W. Fokkema
(C) Buddhadeva Bose
(D) Jasbir Jain
39. The first modern phase of Hindi literature is held to be the
(A) Dwivedi period
(D) Bhartendu period
40. How many Prakrits are prescribed in “Natyashastra”?
41. In Brecht’s Der Kaukasische Kreidekreis, the most important message is contained in the
42. Who among the following do you associate with the concepts of formal and dynamic equivalence?
(A) Itamar Evan-Zohar
(B) Eugene Nida
(C) Lawrence Venuti
(D) Walter Benjamin
43. Which writer’s Nobel Prize Address makes a reference to both Antonio Pigafetta and William Faulkner?
(A) Gabriel Garcia Marquez
(B) Octavio Paz
(C) Mo Yan
(D) Frauz Kafka
44. The journal of the Comparative Literature Association of India is called
(A) Literature and Literary Studies
(B) Literary and Cultural Studies
(C) Indian Comparative Literature Studies
45. Sisir Kumar Das’ “Muses in Isolation” pleads for
(i) abolishing English studies in India
(ii) a rationale of English studies in India
(iii) a distinction between the teaching of English language and the teaching of English literature
(iv) strengthening the teaching of the English language in India
(A) Only (i) is correct.
(B) (i), (ii) and (iii) are correct.
(C) (ii), (iii) and (iv) are correct.
(D) Only (iv) is correct.
46. Which of the bodies mentioned below was one of the two organizations that merged to form the Comparative Literature Association of India (CLAI)?
(A) Comparative Literature Society
(B) Indian National Comparative Literature Association
(C) Dravidian Comparative Literature Association
(D) Comparative Literature Association of Delhi
47. Namdeo Dhasal’s poetry has been translated most recently into Bengali by
(A) Manabendra Bandyopadhyay
(B) Sunil Gangopadhyay
(C) Aveek Majumdar
(D) Mahasweta Devi
48. In the essay “Present Tasks of Comparative Literature” Meltzl emphasizes on the idea of
(B) World literature
(C) The principle of polyglottism
(D) National literature
49. Identify the text which is not adapted from Mahabharata.
(A) Andha Yug
50. The Aeneid is
(A) an epic poem written in Greek
(B) an epic poem written in Latin
(C) a historical treatise on ancient Greece
(D) an early Latin religious text
51. Who among the following was not one of the contributors to Aspects of Comparative Literature: Current Approaches, edited by Chandra Mohan and published in 1989?
(A) Harish Trivedi
(B) K. Chellapan
(C) Gerald Gillespie
(D) Rene Wellek
52. Which of the following constitutes one of the periods of literary history demarcated by Sisir Kumar Das in his A History of Indian Literature?
53. That the notion of fidelity in translation was not an essential one for the Indian context before colonial contact, was argued by
(A) Sujit Mukherjee
(B) Hrish Trivedi
(C) Rabindranath Tagore
(D) Jaucy James
54. Lacan has been influential on
(A) French Feminism
(C) Marxist Cultural Studies
(D) American Feminism
55. The tradition of Revenge Tragedy was introduced in Europe by
56. Identify the writer who says: “I think Comparative Literature, which is not different from the study of single literatures so far as the critical methodology is concerned, but differs only in matter and attitude, can play a vital role in the reorganization of our literature faculties and in the teaching of literature.”
(A) Rabindranath Tagore
(B) Harish Trivedi
(C) K.M. George
(D) Sisir Kumar Das
57. Eiron and alazon are characters in _______.
(A) Sophoclean tragedy
(C) Aristophenian comedy
58. “Triumph and Tragedy” is one of the sections of the following book:
(A) Partitioning Pakistan
(B) A History of Indian Literature
(C) The Legacy of Faiz Ahmed Faiz
(D) Sylvia Plath : An Unauthorized Biography
59. Prithviraj Raso ascribed to Chand Bardai is composed in
(A) Standard Hindi
(C) Maithili and Bhojpuri
60. Hayden White says: “… a specifically historical inquiry is born less of the necessity to establish that certain events occurred than of the desire to determine what certain events might mean for a given group, society, or culture’s conception of its present tasks and future prospects.” Here, White reconceptualises historical process to include the
(A) importance of validation of historical events
(B) application of archival procedures to past occurrences
(C) relations between texts and the contexts of production as well as reception
(D) indexical relation between intention and meaning
61. The Macmillan Modern Indian Novels in Translation series
(A) domesticates all culture – specific markers into English
(B) retains many culture-specific markers and provides detailed annotations
(C) retains culture-specific markers, but neither annotates them nor signposts them by italicising
(D) retains culture-specific markers, italicises them, but does not provide any connotations
62. Of primary importance to Aristotle’s understanding of tragedy is the play
(A) Oedipus Rex
(B) Oedipus Tyrannus
63. Hutom Pyanchar Naksha is written by
(A) Sarat Chandra Chattopadhyay
(B) Kaliprasanna Sinha
(C) Fakir Mohan Senapati
(D) Nabakanta Barua
64. Kiratarjuna according to the Sashtras, is designated as
65. Assertion (A): The erosion of national boundaries in the sphere of literary production may serve as a Utopian project of encouraging transnational solidarity and exchange.
Reason (R): It can be deployed to disguise, in processes of cultural imperialism, the residual asymmetries embedded in neo-colonial structures of politics, economics and international power.
(A) Both (A) and (R) are true and (R) is the correct explanation.
(B) Both (A) and (R) are true, but (R) is not the correct explanation.
(C) (A) is true, but (R) is false.
(D) (A) is false, but (R) is true.
66. Post Colonial Translation: Theory and Practice has been jointly edited by
(A) Harish Trivedi & Jaucy James
(B) Jaucy James & Susan Bassnett
(C) Susan Bassnett & Harish Trivedi
(D) Gayatri Chakravorty Spivak & Andre Lefevere
67. The play by Vijay Tendulkar that is modelled on a real-life incident in the world of the media is
(D) A Friend’s Story
68. The following theoreticians have been particularly critical of thematology:
(i) Fernand Baldensperger
(ii) Paul Hazard
(iii) Benedetto Croce
(iv) Rene Wellek
(A) (i) and (ii)
(B) (i) and (iii)
(C) All of the above
(D) None of the above
69. In Manto’s short story “Khol do”, the name of one of the characters is
70. Which of the following has little, if any, theoretical efficacy as a contentcategory?
71. Identify the writer of Kafka on the Shore.
(A) Haruki Murakami
(B) Yukio Mishima
(C) Hideo Oguma
(D) Kobo Abe
72. In which of these books did Gurbhagat Singh’s “Comparative Literature: Towards a Non-
Logocentric Paradigm” appear?
(A) Aspects of Comparative Literature
(B) Comparative Literature in the Age of Globalization
(C) Comparative Literature: Theory and Practice
(D) Comparative Literature: The Indian Context
73. W.H. Auden’s “Musée des Beaux Arts” uses a cluster of images from Bruegel’s paintings. While the poem explicitly mentions his “Fall of Icarus” some other references to his works include:
I. The Crucifixion
II. The Massacre of the Innocents
III. The Numbering at Bethlehem
IV. The Procession to Calvary
The correct combination according to the code is:
(A) II and III are correct.
(B) I and III are correct.
(C) I and IV are correct.
(D) III and IV are correct.
74. In 1798 Wordsworth and Coleridge jointly published The Lyrical Ballads. The same year saw the publication of another such joint venture in Europe. The contributors to this anthology were
(A) Lamartine and Musset
(B) Goethe and Schiller
(C) Shelley and Keats
(D) Heine and Herder
75. Who among the following Indian scholars is reputed to have contemplated a literary history of/for India in at least two of his major books?
(A) Harish Trivedi
(B) K. Ayyappa Panicker
(C) Sujit Mukherjee
(D) K.R. Srinivasa Iyengar